Aller au contenu

Articles d'aquariophilie

Guides pour débutants, deep-dives sur les maladies, dépannage. Chaque article crédite son auteur, son relecteur et ses sources.

Filters and aeration for aquariums of every size — the complete guide — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire11 min de lecture

Filtration et aération pour aquariums de toute taille — guide complet

Comment dimensionner le filtre au volume, calculer le débit, choisir le type et savoir si une aération est nécessaire. Du nano-cube au grand biotope.

Aquarium fish diseases — diagnostic algorithm and 8 key conditions — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire12 min de lecture

Maladies des poissons d'aquarium — algorithme diagnostique et 8 diagnostics clés

Reconnaître la maladie par le comportement et l'apparence, un protocole diagnostique en quatre étapes et les traitements des 8 diagnostics les plus fréquents : ichthyophthirius, oodinium, columnaris, hydropisie, vessie natatoire, saprolegnia, parasites internes, douves branchiales.

Velvet disease (oodinium) in aquarium fish — symptoms, treatment, prognosis — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire4 min de lecture

Oodinium (velvet) chez les poissons d'aquarium — symptômes, traitement, pronostic

Couche poussiéreuse dorée-grise sur la peau, respiration rapide, perte d'appétit. Parasite dinoflagellé dangereux — traitement par obscurité, cuivre et chaleur. Sans soins, mortel en 3 à 7 jours.

Columnaris in aquarium fish — telling it from fungus and treating it — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire4 min de lecture

Columnaris chez les poissons d'aquarium — le différencier d'une mycose et le traiter

Maladie bactérienne souvent confondue avec une mycose. Plaques cotonneuses blanc-gris sur la tête et les nageoires ; la souche agressive tue en 24 h. Traitement — antibiotique, baisse de température, sel.

Dropsy (pinecone) in fish — what it is, causes and odds of saving them — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire4 min de lecture

Hydropisie (effet pomme de pin) chez les poissons — causes et chances

Écailles relevées, ventre gonflé, yeux exorbités — pas une maladie en soi mais le symptôme d'une infection interne grave. Pronostic sombre : moins de la moitié survit même avec un traitement correct.

Swim bladder disorder — why your fish is swimming on its side — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire4 min de lecture

Trouble de la vessie natatoire — pourquoi votre poisson nage de travers

Le poisson flotte sur le dos, reste sur le côté, n'arrive plus à tenir sa position. Causes : du simple constipation à l'infection bactérienne ou la malformation congénitale. Plan clair de diagnostic et de traitement.

Saprolegnia (fungus) on fish and eggs — treatment and root causes — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire4 min de lecture

Saprolegnia (mycose) sur poissons et œufs — traitement et causes

Touffes cotonneuses blanches sur plaies, nageoires ou œufs. Le champignon est opportuniste — il n'attaque que les poissons déjà stressés. La clé du traitement est de supprimer la cause sous-jacente (blessure, eau mauvaise, stress) ; le champignon part facilement au bleu de méthylène.

Internal parasites in fish: Camallanus and Hexamita — diagnosis and treatment — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire4 min de lecture

Parasites internes des poissons : Camallanus et Hexamita — diagnostic et traitement

Vermicules rouges sortant de l'anus (Camallanus) ou selles blanches filandreuses et «trous dans la tête» chez les discus (Hexamita) — deux parasites différents nécessitant des produits différents : lévamisole et métronidazole. Protocole détaillé.

Gill and skin flukes (Dactylogyrus, Gyrodactylus) — diagnosis and treatment — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire4 min de lecture

Dactylogyres et gyrodactyles — diagnostic et traitement

Plathelminthes microscopiques sur branchies et peau. Symptômes — respiration rapide, flashing, mucus trouble. Souvent latents, se réveillent au stress. Traitement — praziquantel.

Fish mycobacteriosis (fish TB) — diagnosis, incurability and risk to humans — aquarium guideAnalyse approfondie
Avancé5 min de lecture

Mycobactériose des poissons (TB) — diagnostic, incurabilité et risque humain

Infection bactérienne chronique (Mycobacterium marinum, M. fortuitum) pratiquement incurable. Cachexie progressive, courbure rachidienne, ulcères. Une zoonose dangereuse : l'humain s'infecte par les plaies cutanées.

Aquarium decorations: driftwood, rocks, mosses, grottos — the complete expert guide — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire18 min de lecture

Décoration d'aquarium : racines, pierres, mousses, grottes — le guide expert complet

Ce qui a sa place dans un aquarium et ce qui n'en a jamais. Analyse complète des racines, pierres, feuilles, mousses et grottes : préparation, risques, biologie, styles d'aquascape.

Live and frozen food for aquarium fish: the complete guide — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire9 min de lecture

Nourriture vivante et congelée pour poissons d'aquarium : le guide complet

Artémias, daphnies, vers de vase, tubifex, cultures maison — quoi donner, comment élever, quels risques éviter.

Dry food for aquarium fish: flakes, pellets, wafers — the complete guide — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire10 min de lecture

Aliments secs pour poissons d'aquarium : flocons, granulés, wafers — le guide complet

Comment lire l'étiquette, quelles marques fonctionnent, flocons vs granulés et pourquoi la nourriture pas chère est un piège pour débutants.

CO₂ systems for planted tanks: the complete guide — aquarium guideGuide
Intermédiaire8 min de lecture

Systèmes CO₂ pour aquarium planté : le guide complet

Bouteille ou levure, diffuseur ou réacteur, drop checker — comment monter un système CO₂ qui marche pas à pas.

RO water and remineralization: when you need it and how — aquarium guideAnalyse approfondie
Avancé9 min de lecture

Eau RO et reminéralisation : quand et comment

Quand acheter un osmoseur, comment reminéraliser et éviter les erreurs classiques.

Aquarium electrical safety: GFCI, drip loop, surge protection — aquarium guideGuide
Débutant6 min de lecture

Sécurité électrique en aquarium : différentiel, drip loop, parafoudre

Eau + électricité = mélange mortel. Des mesures simples à 30 USD sauvent des vies et le matériel.

Aquarium fish breeding fundamentals — aquarium guideGuide
Intermédiaire7 min de lecture

Bases de la reproduction des poissons d'aquarium

Vivipares, ovipares, bac de ponte séparé — ce qu'il faut savoir avant la première tentative.

Aquarium fish behaviors: 12 signs and what they mean — aquarium guideGuide
Débutant6 min de lecture

Comportements des poissons d'aquarium : 12 signes et leur sens

Les poissons n'aboient ni ne miaulent, mais «parlent» par leur comportement. Apprenez à lire les signes de stress, maladie et ponte.

Bottled bacteria vs natural cycling: what actually works — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire8 min de lecture

Bactéries en bouteille vs cycle naturel : ce qui marche vraiment

Tetra SafeStart, Seachem Stability, Dr Tim's — tous promettent un cycle instantané. Lesquels marchent, lesquels sont marketing, quand on ne peut pas s'en passer.

Where to put an aquarium in your home: 9 placement factors — aquarium guideGuide
Débutant6 min de lecture

Où placer l'aquarium chez soi : 9 facteurs

Pas près de la fenêtre, pas du radiateur, pas sur une étagère fragile — 9 facteurs déterminent la réussite de votre premier aquarium.

Your first aquarium: a step-by-step beginner's guide — aquarium guideGuide
Débutant7 min de lecture

Votre premier aquarium : guide pas à pas pour débutants

Du choix du volume aux premiers poissons : ce qu'il faut faire dans l'ordre, sans perte.

The nitrogen cycle in aquariums: cycling without losses — aquarium guideGuide
Débutant6 min de lecture

Le cycle de l'azote en aquarium : démarrer sans pertes

Ce qui se passe dans le filtre pendant les 4 premières semaines, et pourquoi il ne faut pas introduire les poissons plus tôt.

Aquarium fish compatibility handbook — aquarium guideGuide
Intermédiaire8 min de lecture

Compatibilité des poissons d'aquarium : manuel de référence

Ne vous fiez pas aux tableaux universels : la compatibilité dépend du volume, du biotope, du tempérament et du nombre.

What aquarium size for a beginner — aquarium guideGuide
Débutant5 min de lecture

Quelle taille d'aquarium pour un débutant ?

Un petit aquarium est plus dur qu'un grand. Pourquoi 100 litres est le minimum raisonnable.

Water changes: frequency and amount — aquarium guideGuide
Débutant6 min de lecture

Changements d'eau : fréquence et quantité

La routine d'entretien la plus importante. Quelle quantité, comment préparer l'eau, ce qu'il faut éviter.

Aquarium fish feeding basics — aquarium guideGuide
Débutant6 min de lecture

Nourrir ses poissons d'aquarium : les bases

Tous les poissons ne mangent pas la même chose. Ration de base, fréquence, erreurs à éviter.

Aquarium lighting: lamps and parameters — aquarium guideGuide
Intermédiaire7 min de lecture

Éclairage d'aquarium : lampes et paramètres

Kelvin, lumens, PAR : ce qui compte pour les plantes, pour les poissons, et ce qui n'est que marketing.

Cloudy aquarium water: 6 causes and fixes — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire7 min de lecture

Eau trouble en aquarium : 6 causes et solutions

Trouble laiteux, poussière verte, teinte jaunâtre — chaque type est un diagnostic à part.

White scale in the aquarium: identification and removal — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire5 min de lecture

Voile blanc sur la vitre : identification et nettoyage

Calcaire, diatomées, biofilm. Trois problèmes différents, trois solutions différentes.

Fish hanging at the surface: 5 diagnoses — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire6 min de lecture

Poissons en surface : 5 diagnostics possibles

C'est presque toujours une alerte — sauf chez quelques espèces pour qui c'est normal.

Quarantining new fish: a 4-week protocol — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire8 min de lecture

Quarantaine des nouveaux poissons : protocole sur 4 semaines

La procédure la plus sous-estimée du hobby. Elle empêche d'introduire des maladies dans un bac mature.

Ich: salt and temperature treatment — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire8 min de lecture

Ichthyophthirius (« points blancs ») : traitement sel et température

La maladie des « points blancs » est la plus fréquente. Elle se soigne sans chimie lourde si on agit tôt.

Fin rot: identification and treatment — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire7 min de lecture

Pourriture des nageoires : identifier et soigner

Infection bactérienne des nageoires. Au début, les changements d'eau suffisent ; plus tard, il faut des antibiotiques.

Aquarium substrate: sand, gravel, or aquasoil — aquarium guideGuide
Débutant6 min de lecture

Substrat d'aquarium : sable, gravier ou aquasoil

Le substrat conditionne la santé des racines, la clarté de l'eau et le confort des poissons de fond. On compare les trois grandes options.

Aquarium plants: care basics for beginners — aquarium guideGuide
Débutant6 min de lecture

Plantes d'aquarium : bases de l'entretien pour débutants

Lumière, CO₂, engrais — les trois piliers de l'aquarium planté. Ce qu'il faut pour un équilibre vert sain.

Algae control: types and how to fight them — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire7 min de lecture

Lutte contre les algues : types et méthodes

Vertes, noires, brunes, barbes — chaque type d'algues a son déclencheur et son traitement. On identifie à l'œil, on règle la cause.

Aquarium maintenance schedule: daily, weekly, yearly — aquarium guideAnalyse approfondie
Débutant9 min de lecture

Calendrier d'entretien de l'aquarium : quotidien, hebdomadaire, annuel

Ce qu'il faut faire chaque jour, chaque semaine, chaque mois et chaque année pour qu'un bac vive des décennies. Le calendrier complet.

Aquascaping basics: composition, styles, mistakes — aquarium guideGuide
Intermédiaire10 min de lecture

Bases de l'aquascaping : composition, styles, erreurs

D'Amano et Iwagumi à la règle des tiers et au point focal. Comment concevoir un bac qui donne envie d'être contemplé.

Breeding tank: how to set up a dedicated spawning aquarium — aquarium guideGuide
Intermédiaire8 min de lecture

Bac de reproduction : monter un aquarium de ponte dédié

Un bac de reproduction dédié simplifie le frai par 10. Ce qu'il faut, comment monter, ce qu'il faut éviter.

Aquarium heaters: selection, wattage, failures — aquarium guideGuide
Débutant7 min de lecture

Chauffages d'aquarium : choix, puissance, pannes

L'un des « tueurs silencieux » de l'aquarium. Comment choisir, comment dimensionner la puissance, et pourquoi un chauffage peut tuer tous les poissons en une nuit.

Snail outbreaks: how to control the population — aquarium guideAnalyse approfondie
Intermédiaire7 min de lecture

Invasion d'escargots : maîtriser la population

Les escargots ne sont pas des nuisibles — ils signalent la suralimentation. Comment les identifier, contrôler leur nombre et stopper l'arrivée par les plantes.

Extended absence: keeping your aquarium alive — aquarium guideGuide
Intermédiaire7 min de lecture

Absence prolongée : garder votre aquarium en vie

De 3 jours à un mois : que préparer, qui solliciter, quels risques — un plan pas à pas pour vacances et déplacements.

Hospital tank: setup and use — aquarium guideGuide
Intermédiaire8 min de lecture

Bac hôpital : montage et utilisation

Quand on ne peut pas médicaliser le bac principal, il faut un bac séparé. Comment le monter, le garder prêt et ne pas tuer le patient.