Zum Inhalt springen

Artikel zur Aquaristik

Einsteiger-Leitfäden, Krankheits-Deep-Dives, Fehlerbehebung. Jeder Artikel nennt Autor, Reviewer und Quellen.

Filters and aeration for aquariums of every size — the complete guide — aquarium guideDeep-Dive
Mittel11 Min. Lesezeit

Filter und Belüftung für Aquarien jeder Größe — der komplette Guide

Wie du den Filter passend zum Beckenvolumen wählst, den Durchsatz berechnest, den Typ entscheidest und weißt, ob Belüftung nötig ist. Vom Nanocube bis zum Großbecken.

Aquarium fish diseases — diagnostic algorithm and 8 key conditions — aquarium guideDeep-Dive
Mittel12 Min. Lesezeit

Krankheiten bei Aquarienfischen — Diagnose-Algorithmus und 8 Hauptdiagnosen

Wie man Krankheit am Verhalten und Aussehen erkennt, ein vierstufiges Diagnoseprotokoll und Behandlungsskizzen für die 8 häufigsten Diagnosen: Ichthyo, Samtkrankheit, Columnaris, Bauchwassersucht, Schwimmblase, Saprolegnia, Innenparasiten, Kiemenwürmer.

Velvet disease (oodinium) in aquarium fish — symptoms, treatment, prognosis — aquarium guideDeep-Dive
Mittel4 Min. Lesezeit

Samtkrankheit (Oodinium) bei Aquarienfischen — Symptome, Behandlung, Prognose

Goldgrauer «staubiger» Belag auf der Haut, beschleunigte Atmung, Fressunlust. Ein gefährlicher Dinoflagellaten-Parasit — Behandlung mit Dunkelheit, Kupfer und Wärme. Unbehandelt tödlich in 3–7 Tagen.

Columnaris in aquarium fish — telling it from fungus and treating it — aquarium guideDeep-Dive
Mittel4 Min. Lesezeit

Columnaris bei Aquarienfischen — vom Pilz unterscheiden und behandeln

Eine bakterielle Erkrankung, die oft mit Pilz verwechselt wird. Weißlich-graue, watteartige Flecken an Kopf und Flossen; der aggressive Stamm tötet in 24 Stunden. Behandlung — Antibiotikum, Temperatur senken, Salz.

Dropsy (pinecone) in fish — what it is, causes and odds of saving them — aquarium guideDeep-Dive
Mittel4 Min. Lesezeit

Bauchwassersucht (Tannenzapfen) — was es ist, Ursachen und Chancen

Abstehende Schuppen, aufgeblähter Bauch, vortretende Augen — keine eigene Krankheit, sondern Symptom einer schweren Innenraum-Infektion. Düstere Prognose: selbst bei korrekter Behandlung überlebt weniger als die Hälfte.

Swim bladder disorder — why your fish is swimming on its side — aquarium guideDeep-Dive
Mittel4 Min. Lesezeit

Schwimmblasenstörung — warum dein Fisch seitlich schwimmt

Der Fisch schwimmt bauchoben, liegt auf der Seite, kann seine Position nicht halten. Ursachen — von simpler Verstopfung über bakterielle Infektion bis hin zu angeborener Fehlbildung. Klarer Diagnose- und Behandlungsplan.

Saprolegnia (fungus) on fish and eggs — treatment and root causes — aquarium guideDeep-Dive
Mittel4 Min. Lesezeit

Saprolegnia (Pilz) auf Fischen und Eiern — Behandlung und Ursachen

Weiße watteartige Büschel an Wunden, Flossen oder Eiern. Der Pilz ist Opportunist — er befällt nur bereits geschwächte Fische. Schlüssel zur Behandlung ist die Beseitigung der Ursache (Verletzung, schlechtes Wasser, Stress); der Pilz selbst geht mit Methylenblau leicht weg.

Internal parasites in fish: Camallanus and Hexamita — diagnosis and treatment — aquarium guideDeep-Dive
Mittel4 Min. Lesezeit

Innenparasiten bei Fischen: Camallanus und Hexamita — Diagnose und Behandlung

Rote Würmchen am After (Camallanus) oder weißlich-schleimiger Kot und «Lochkrankheit» bei Diskus (Hexamita) — zwei verschiedene Parasiten, die unterschiedliche Mittel erfordern: Levamisol und Metronidazol. Detailliertes Behandlungsprotokoll.

Gill and skin flukes (Dactylogyrus, Gyrodactylus) — diagnosis and treatment — aquarium guideDeep-Dive
Mittel4 Min. Lesezeit

Kiemen- und Hautwürmer (Dactylogyrus, Gyrodactylus) — Diagnose und Behandlung

Mikroskopisch kleine Plattwürmer auf Kiemen und Haut. Symptome — schnelle Atmung, Scheuern, trüber Schleim. Oft latent vorhanden, brechen unter Stress aus. Behandlung — Praziquantel.

Fish mycobacteriosis (fish TB) — diagnosis, incurability and risk to humans — aquarium guideDeep-Dive
Fortgeschritten5 Min. Lesezeit

Fisch-Mykobakteriose (Fisch-TBC) — Diagnose, Unheilbarkeit und Risiko für Menschen

Eine chronische bakterielle Infektion (Mycobacterium marinum, M. fortuitum), praktisch nicht behandelbar. Fortschreitende Auszehrung, Wirbelsäulenverkrümmung, Geschwüre. Eine gefährliche Zoonose: Menschen infizieren sich über Hautwunden.

Aquarium decorations: driftwood, rocks, mosses, grottos — the complete expert guide — aquarium guideDeep-Dive
Mittel18 Min. Lesezeit

Aquarien-Dekoration: Wurzeln, Steine, Moose, Höhlen — der komplette Experten-Guide

Was ins Aquarium gehört und was niemals. Vollanalyse von Wurzeln, Steinen, Laub, Moosen und Höhlen: Vorbereitung, Risiken, Biologie, Aquascape-Stile.

Live and frozen food for aquarium fish: the complete guide — aquarium guideDeep-Dive
Mittel9 Min. Lesezeit

Lebend- und Frostfutter für Aquarienfische: der komplette Guide

Artemia, Daphnien, rote Mückenlarven, Tubifex, Heimkulturen — was füttern, wie züchten, welche Risiken meiden.

Dry food for aquarium fish: flakes, pellets, wafers — the complete guide — aquarium guideDeep-Dive
Mittel10 Min. Lesezeit

Trockenfutter für Aquarienfische: Flocken, Pellets, Tabletten — der komplette Guide

Wie man die Verpackung liest, welche Marken funktionieren, Flocken vs Pellets — und warum «billiges Futter» eine Einsteigerfalle ist.

CO₂ systems for planted tanks: the complete guide — aquarium guideLeitfaden
Mittel8 Min. Lesezeit

CO₂-Anlagen fürs Pflanzenaquarium: der komplette Guide

Flasche oder Hefe, Diffusor oder Reaktor, Drop-Checker — so baust du eine funktionierende CO₂-Anlage Schritt für Schritt.

RO water and remineralization: when you need it and how — aquarium guideDeep-Dive
Fortgeschritten9 Min. Lesezeit

Osmosewasser und Aufhärtung: wann und wie

Wann eine Umkehrosmose lohnt, womit aufhärten und die klassischen Fehler vermeiden.

Aquarium electrical safety: GFCI, drip loop, surge protection — aquarium guideLeitfaden
Anfänger6 Min. Lesezeit

Elektrische Sicherheit im Aquarium: FI-Schalter, Tropfschleife, Überspannungsschutz

Wasser + Strom = tödliche Mischung. Einfache Maßnahmen für 30 USD retten Leben und Technik.

Aquarium fish breeding fundamentals — aquarium guideLeitfaden
Mittel7 Min. Lesezeit

Grundlagen der Aquarienfisch-Zucht

Lebendgebärende, Eierleger, separates Zuchtbecken — was du vor dem ersten Versuch wissen musst.

Aquarium fish behaviors: 12 signs and what they mean — aquarium guideLeitfaden
Anfänger6 Min. Lesezeit

Verhalten von Aquarienfischen: 12 Zeichen und ihre Bedeutung

Fische bellen oder miauen nicht, aber sie «sprechen» durch Verhalten. Lerne Zeichen von Stress, Krankheit und Laichbereitschaft zu deuten.

Bottled bacteria vs natural cycling: what actually works — aquarium guideDeep-Dive
Mittel8 Min. Lesezeit

Bakterien aus der Flasche vs natürlicher Zyklus: was wirklich funktioniert

Tetra SafeStart, Seachem Stability, Dr Tim's — alle versprechen sofortigen Zyklus. Welche funktionieren, welche sind Marketing, und wann braucht man sie wirklich.

Where to put an aquarium in your home: 9 placement factors — aquarium guideLeitfaden
Anfänger6 Min. Lesezeit

Wo das Aquarium hinstellen: 9 Standortfaktoren

Nicht am Fenster, nicht neben der Heizung, nicht auf wackligem Regal — 9 Faktoren, die den Erfolg deines ersten Beckens bestimmen.

Your first aquarium: a step-by-step beginner's guide — aquarium guideLeitfaden
Anfänger7 Min. Lesezeit

Dein erstes Aquarium: Schritt für Schritt für Einsteiger

Vom Beckenvolumen bis zu den ersten Fischen: die richtigen Schritte in der richtigen Reihenfolge — ohne Verluste.

The nitrogen cycle in aquariums: cycling without losses — aquarium guideLeitfaden
Anfänger6 Min. Lesezeit

Der Stickstoffkreislauf im Aquarium: Einfahren ohne Verluste

Was passiert in den ersten 4 Wochen im Filter — und warum du nicht früher Fische einsetzen darfst.

Aquarium fish compatibility handbook — aquarium guideLeitfaden
Mittel8 Min. Lesezeit

Verträglichkeit von Aquarienfischen: Nachschlagewerk

Verlass dich nicht auf Universaltabellen: Verträglichkeit hängt von Beckengröße, Biotop, Temperament und Anzahl ab.

What aquarium size for a beginner — aquarium guideLeitfaden
Anfänger5 Min. Lesezeit

Wie viele Liter braucht ein Anfänger-Aquarium?

Ein kleines Aquarium ist schwieriger als ein großes. Wir erklären, warum 100 Liter das vernünftige Minimum sind.

Water changes: frequency and amount — aquarium guideLeitfaden
Anfänger6 Min. Lesezeit

Wasserwechsel: wie oft und wie viel

Die wichtigste Pflegeroutine. Wie viel wechseln, wie Wasser vorbereiten, was vermeiden.

Aquarium fish feeding basics — aquarium guideLeitfaden
Anfänger6 Min. Lesezeit

Aquarienfische richtig füttern — Grundlagen

Nicht jeder Fisch frisst dasselbe. Grundration, Häufigkeit und typische Fehler.

Aquarium lighting: lamps and parameters — aquarium guideLeitfaden
Mittel7 Min. Lesezeit

Aquarienbeleuchtung: Leuchten und Werte

Kelvin, Lumen, PAR — was Pflanzen brauchen, was Fische brauchen und wo nur Marketing wirkt.

Cloudy aquarium water: 6 causes and fixes — aquarium guideDeep-Dive
Mittel7 Min. Lesezeit

Trübes Aquarienwasser: 6 Ursachen und Lösungen

Milchige Trübung, grüner Schleier, gelblicher Schimmer — jede Sorte hat eine eigene Diagnose.

White scale in the aquarium: identification and removal — aquarium guideDeep-Dive
Mittel5 Min. Lesezeit

Weißer Belag im Aquarium: erkennen und entfernen

Kalkablagerung, Kieselalgen, Biofilm — drei verschiedene Probleme mit jeweils eigener Lösung.

Fish hanging at the surface: 5 diagnoses — aquarium guideDeep-Dive
Mittel6 Min. Lesezeit

Fische hängen an der Wasseroberfläche: 5 Diagnosen

Fast immer ein Warnsignal — mit Ausnahme weniger Arten, für die das normal ist.

Quarantining new fish: a 4-week protocol — aquarium guideDeep-Dive
Mittel8 Min. Lesezeit

Quarantäne für neue Fische: 4-Wochen-Protokoll

Die am meisten unterschätzte Routine — sie verhindert, dass Krankheiten ins eingefahrene Becken kommen.

Ich: salt and temperature treatment — aquarium guideDeep-Dive
Mittel8 Min. Lesezeit

Ichthyophthirius (Pünktchenkrankheit) — Behandlung mit Salz und Temperatur

Die «Pünktchenkrankheit» ist die häufigste Fischerkrankung. Früh erkannt — ohne harte Chemie heilbar.

Fin rot: identification and treatment — aquarium guideDeep-Dive
Mittel7 Min. Lesezeit

Flossenfäule: erkennen und behandeln

Bakterielle Infektion der Flossen. Im Frühstadium über Wasserwechsel behandelbar — im Spätstadium nur mit Antibiotika.

Aquarium substrate: sand, gravel, or aquasoil — aquarium guideLeitfaden
Anfänger6 Min. Lesezeit

Aquarienbodengrund: Sand, Kies oder Aquasoil

Der Bodengrund entscheidet über Wurzelgesundheit, Wasserklarheit und das Wohl der Bodenfische. Drei Optionen im Vergleich.

Aquarium plants: care basics for beginners — aquarium guideLeitfaden
Anfänger6 Min. Lesezeit

Aquarienpflanzen: Pflege-Grundlagen für Einsteiger

Licht, CO₂, Dünger — die drei Säulen des Pflanzenaquariums. Was du für ein gesundes grünes Gleichgewicht brauchst.

Algae control: types and how to fight them — aquarium guideDeep-Dive
Mittel7 Min. Lesezeit

Algenkontrolle: Typen und Bekämpfung

Grün, schwarz, braun, Bart — jeder Algentyp hat seinen eigenen Auslöser und seine Behandlung. Per Sicht erkennen, Ursache beheben.

Aquarium maintenance schedule: daily, weekly, yearly — aquarium guideDeep-Dive
Anfänger9 Min. Lesezeit

Aquarien-Wartungsplan: täglich, wöchentlich, jährlich

Was du täglich, wöchentlich, monatlich und jährlich tun musst, damit dein Becken jahrzehntelang funktioniert. Voller Kalender.

Aquascaping basics: composition, styles, mistakes — aquarium guideLeitfaden
Mittel10 Min. Lesezeit

Aquascaping-Grundlagen: Komposition, Stile, Fehler

Von Amano und Iwagumi bis zu Drittelregel und Fokuspunkt. So gestaltest du ein Becken, das du wirklich ansehen willst.

Breeding tank: how to set up a dedicated spawning aquarium — aquarium guideLeitfaden
Mittel8 Min. Lesezeit

Zuchtbecken: ein dediziertes Ablaichaquarium einrichten

Ein dediziertes Zuchtbecken macht das Ablaichen 10× einfacher. Was du brauchst, wie du einrichtest, was du vermeidest.

Aquarium heaters: selection, wattage, failures — aquarium guideLeitfaden
Anfänger7 Min. Lesezeit

Aquarienheizer: Auswahl, Leistung, Defekte

Einer der «stillen Killer» im Aquarium. Wie wählen, wie Leistung berechnen, und warum ein Heizer alle Fische in einer Nacht töten kann.

Snail outbreaks: how to control the population — aquarium guideDeep-Dive
Mittel7 Min. Lesezeit

Schneckenplage: wie man die Population kontrolliert

Schnecken sind keine Schädlinge — sie sind ein Anzeiger für Überfütterung. Identifizieren, kontrollieren, neuen Zuwachs über Pflanzen verhindern.

Extended absence: keeping your aquarium alive — aquarium guideLeitfaden
Mittel7 Min. Lesezeit

Lange Abwesenheit: das Aquarium am Leben halten

Von 3 Tagen bis 1 Monat: was vorbereiten, wen fragen, welche Risiken — ein Schritt-für-Schritt-Plan für Urlaub und Reisen.

Hospital tank: setup and use — aquarium guideLeitfaden
Mittel8 Min. Lesezeit

Quarantäne-Krankenbecken: Aufbau und Einsatz

Wenn das Hauptbecken nicht mit Medikamenten belastet werden darf, brauchst du ein separates. Aufbau, Bereitschaft, Patient nicht töten.